Harry ponownie złapał mnie za rękę. Szybko przemieszczaliśmy się przez spoconą atmosferę parkietu, by wrócić do miejsca, w którym siedzieliśmy. Ledwo zdążyłam wziąć moją kurtkę i torebkę, a Harry jeszcze raz złapał mnie za rękę. Włożył bluzę i podciągnął rękawy, ukazując swoje umięśnione ramiona.
- Bo!
Harry nie zwrócił na to uwagi, ale ja odwróciłam się i zobaczyłam patrzącą na mnie ze zmartwieniem Hayley. Jedyne co mogłam zrobić, to powiedzieć nieme "przepraszam". Zostałam przyciągnięta jego ogromną siłą i skierowana ku wyjściu. Nasze palce się rozplotły. Lekko krzyknęłam, kiedy ktoś złapał mnie za biodra. To po prostu nie była moja noc. Spojrzałam na tego kolesia, był oczywiście pijany. Kpiący uśmieszek szybko zniknął z jego twarzy.
- Odsuń się - Harry warknął.
Podszedł i miał już go uderzyć, ale stanęłam przed nim. Położyłam dłonie na jego klatce i próbowałam go powstrzymać.
- Harry - błagałam. - Proszę nie rób tego.
Obraz jego, bijącego Jake'a nadal tkwił w mojej pamięci. Nie mogłam pozwolić, by znowu się to stało. Jego klatka ciężko rosła i opadała, czułam to. Westchnęłam z ulgą, gdy chwycił mnie za rękę i kontynuowaliśmy przepychanie się przez ludzi. Szybko dostaliśmy się na zewnątrz, gdzie wiał zimny, nocny wiatr.
- Chodź.
Spojrzałam na Harry'ego, jego szczęka była napięta, podczas drogi do samochodu. Walczyłam, aby nadążyć za nim, jego długie nogi stawiały duże kroki. Chwilę później zauważyłam zaparkowany pojazd. Jęknęłam, gdy wpadłam na Harry'ego. Nagle się zatrzymał, co mnie zaniepokoiło. Ścisnęłam jego lewą rękę, żeby zwrócić na siebie uwagę.
- Harry?
Nie odpowiedział. Skierowałam wzrok na miejsce, w które się wpatrywał. Zmrużyłam oczy i starałam się zobaczyć, kto siedzi w środku pojazdu zaparkowanego obok samochodu Harry'ego. Moje serce zaczęło szybciej bić, kiedy zauważyłam w nim dwóch siedzących kolesi na przednich siedzeniach. Przyjaciele Jake'a. Czekali, aż Harry wróci do samochodu?
Szybko zostałam pociągnięta między dwa budynki. Harry oparł się o ścianę zimnej cegły, a moje ręce, w ratunku przed upadkiem na niego, poleciały na jego klatkę. Jedyne co mogłam usłyszeć to nasze ciężkie oddechy. Zamknęłam oczy z ulgą, ponieważ udało nam się schować przed ludźmi, którzy chcieli nas skrzywdzić. Zaintrygowało mnie to, kiedy Harry zaczął zgarniać włosy z mojej twarzy. Spojrzałam na niego. Jego ciemne loki opadły na czoło, a zielone oczy wpatrywały się we mnie. Harry był jednym z najpiękniejszych kolesi, jakich kiedykolwiek widziałam. Ale także jednym z najbardziej przerażających.
- Możemy pójść na piechotę do mojego mieszkania, jest niedaleko - wyszeptał.
Nerwowo przełknęłam ślinę, nie odpowiadając. Odsunął się od ściany, łapiąc mnie i chroniąc przed upadkiem na nią. Wyciągnął lewą dłoń, by mnie przytulić, ale pokręciłam głową. Odsunęłam ją z powrotem. Harry intensywnie patrzył na to co robiłam. Jego ręce były nadal we krwi. Trudno było zdecydować, czy ciemna, sucha krew należała do Harry'ego czy do Jake'a. Jakoś mnie to nie obchodziło. Mój oddech zawiązał się w gardle, gdy Harry zmniejszył dystans między nami. Zmuszona byłam do oparcia się o ścianę, która znajdowała się za mną.
Harry podniósł dłoń i przechylił mój podbródek. Jego usta dotknęły mojej skóry, w miejscu gdzie szczęka spotyka się z szyją. Przyssał się do niej. Mokra droga pocałunków utworzyła się na moim karku, a jego palce spoczęły na moich biodrach. Nie zorientowałam się, że miałam zamknięte oczy, dopóki ich nagle nie otworzyłam. Dotyk Harry'ego zniknął z mojej twarzy. Zamilkł. Poczułam jego nos na swoim policzku, zanim zaczął składać delikatne pocałunki na mojej skórze. Wargi Harry'ego poruszały się lekko, zostawiając coraz to kolejny pocałunek w kąciku moich ust. Kiedy zrozumiał, że nie mam zamiaru go odpychać, pocałował mnie w usta. Pocałunek był trochę bardziej staranny, niż wcześniejsze. Zatopiłam palce w jego lokach. Ręka Harry'ego zaczęła błądzić po wewnętrznej stronie mojego uda.
- Nie - jęknęłam.
Odsunął się z uśmiechem i zabrał swoje palce od mojego krocza. Szorstki dotyk cofnął mnie z powrotem do ściany. Oddech zaczął mi drżeć, gdy spojrzałam na niego. Harry jeszcze raz pocałował mnie w usta, a następnie odciągnął od ściany.
- Wracajmy do mnie - puścił mi oczko.
***
Uważaliśmy, by nie zostać zauważonym przez przyjaciół Jake'a. Harry miał wrócić po samochód następnego ranka, unikając konfrontacji z rozgniewanymi mężczyznami.
Nie musieliśmy iść daleko, bo po chwili Harry wyciągał klucze z tylnej kieszeni. Objął mnie silnym ramieniem i prowadził po schodach do drzwi. Moja klatka szybko rosła i opadała, przerażało mnie to, że zostanę z nim zupełnie sama. W jego mieszkaniu. Rozejrzałam się dookoła i ujrzałam linię domów naprzeciwko drogi. Sekundę później prawie nie zauważyłam, jak ktoś zasłaniał firankę. Wścibska sąsiadka sprawdzała, kogo tym razem przyprowadził. To spowodowało, że zaczęłam myśleć o tym, ile dziewczyn Harry przyprowadzał do swojego mieszkania.
Drzwi zostały szybko otwarte i pchnięte do przodu. Harry wszedł i zapalił światło na korytarzu. Zamarłam, nadal stojąc na zewnątrz. Odwrócił się do mnie, ściągając bluzę i conversy.
- Możesz wejść, wiesz o tym? - uśmiechnął się.
~~
coś mi się wydaje, że będzie ostro. miejmy nadzieje, że Bo się nie posra ze strachu haha
przepraszam za taką przerwę, ale ta fala hejtów mnie zniechęciła do pracy i nie miałam siły dłużej tego wszystkiego czytać, ale wzięłam się w garść (także ze względu na to, że jesteście jak wrzód na dupie i mi non stop spamujecie, ale i tak was kocham) no i dodałam nowy rozdział, jeszcze raz was przepraszam ♡
pytajcie mnie, misiaczki: http://ask.fm/darlinbiebrauhl
i nie bójcie się pisać do mnie na tt: @darlinharreh
bvfhdewusjbvfriedjsnhf o jacie. nie mogę się doczekać następnego. cieszę się, że wróciłaś <3
OdpowiedzUsuńboże, wiadomość o nowym rozdziale i puls automatycznie wzrasta . czytałam ten rozdział z wielką radością , że powróciłaś do tłumaczenia . moją opinię już znasz na ten temat więc powtarzać się nie będę . rozdział cudnie przetłumaczony i czekam na następny @hipstameh
OdpowiedzUsuńHahahahah "miejmy nadzieję, że Bo się nie posra ze strachu" kocham cię XD
OdpowiedzUsuńŚwietne jak zawsze, cieszę się, że nie zawiesiłaś <3
@_Magda_M
nawet nie wiesz jak się ciesze, że wróciłaś <3
OdpowiedzUsuńjuż się nie mogę doczekać kolejnego rozdziału. x
Dziękuję że wróciłaś <3 jesteś cudowna!
OdpowiedzUsuńNie przejmuj się hejtami! Przyznam Ci się, że sama próbowałam tłumaczyć Dark i jest to cholernie trudne, także bardzo się cieszę, że wróciłaś i będziesz tłumaczyć. <3
OdpowiedzUsuńNie poddaj się, jak nie pasuje, to niech nie czytają! Ja zaczęłam wczoraj, bo dopiero wczoraj znalazłam tłumaczenie, a tak to jestem na 20 po angielsku i zauważyłam, że z każdym rozdziałem jest coraz lepiej. :)
Mogłabyś mnie informować na TT? Proszę? @HotStuffNiall :))
Przeczytałam wszystko wczoraj w nocy. Nie mogłam zasnąć, miałam najgłupsze sny w moim życiu i założę się, że był to wpływ "Darka", czyli też tego w jaki sposób tłumaczysz. Jakby Twoje tłumaczenie było denne, to nie przejęłabym się tym opowiadaniem. Jednak było inaczej i cały dzień je jeszcze przeżywałam. Byłam w szoku, że nie chciałaś już tłumaczyć i przeczytałam 9 i 10 rozdział po angielsku, jednak nie odbierałam tego tak emocjonalnie jak u Ciebie. Wieczorem sobie wchodzę... patrzę...a tu dodałaś 9 rozdział! Fangirling! :D Nie rozumiem tych ludzi co Cię hejtowali. Jeżeli mają jakiś problem, to niech tego nie czytają!
OdpowiedzUsuńPozdrawiam i trzymam kciuki! :3 Jesteśmy z Tobą :)
Nie wiesz czy ktoś tłumaczy 1D preferences ? a może ty się tego podejmiesz ? ;) (to jest np http://mlbourne.tumblr.com/tagged/1d+preferences/ )
OdpowiedzUsuńchyba nikt nie tłumaczy. później sobie poczytam, zobaczymy czy mi się spodoba:) jak już bym tłumaczyła, to po zakończeniu Dark'a
UsuńAle już to ktos tłumaczy http://1dpreferencespl.tumblr.com/
UsuńLOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVELOVE DZIĘKUJEMY <3
OdpowiedzUsuńnooo :) czekam na nowy :)
OdpowiedzUsuńcholernie się cieszę, że wróciłaś do tłumaczenia. dziękuję, dziękuję, dziękuję. czekam na następny rozdział <3 @dirtylarreh
OdpowiedzUsuńnie ma co się przejmować debilami, szkoda życia na takich ludzi <3
OdpowiedzUsuńmi się baaaardzo podoba Twoje tłumaczenie :)
wróciłaś! wiesz, że Cię kocham, nie? <3 keśli mogę to prosiłabym o informowanie, tt: @ilexxe x
OdpowiedzUsuńJestem ciekawa co w następnym.
OdpowiedzUsuńJak dobrze że znów wróciłaś ,uwielbiam cie normalnie<3
Ciekawe co Boo zrobi z Harrym haha.
@lacamisanegra_
Super! @sandrawisniews
OdpowiedzUsuńCieszę się, że wróciłaś :) :*
OdpowiedzUsuńI nie przejmuj się hejtami, MY TAM WIEMY SWOJE :)
czekamy na kolejny rozdział..
@vashappeninkate
Dziękuję Ci, że nie zrezygnowałaś. Uhh nie mogę się doczekać kolejnego rozdziału, mam nadzieje, że jak najszybciej się pojawi xx
OdpowiedzUsuńUfffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff. Dzięki Bogu, że nie zrezygnowałaś z tłumaczenia ! :) Rozdział świetny, nie mogę doczekać się nowego ♥
OdpowiedzUsuńJAK DOBRZE ŻE WRÓCIŁAŚ, CO JA BYM BEZ CIEBIE ZROBIŁA OMGGGGGGGG CZEKAM NA NASTĘPNY <3333333
OdpowiedzUsuńDzięki że postanowilas dalej tłumaczyć. love ya xx.
OdpowiedzUsuń@CheshireCat0102
Uwielbiam to opowiadanie <3 Z niecierpliwością czekam na kolejne rozdziały bo zapowiada się niesamowicie ciekawie *_*
OdpowiedzUsuńświetneeee xx @lovemyharreh
OdpowiedzUsuńzajebisty x cieszę się, że wróciłaś! :)) jeszcze raz powiem... ŚWIETNIE TŁUMACZYSZ!
OdpowiedzUsuńpozrawiam @darlinjustin
im glad that u came back :) @julietlucky
OdpowiedzUsuńMogłabyś mnie powiadamiać o nowych rozdziałach a komentarz już tu dodałam :)
OdpowiedzUsuń@lacamisanegra_
Aaa! Nie mogę się już doczekać następnego :D kiedy dodasz ?
OdpowiedzUsuń